See 目覚める on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "目覚める",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"覚",
"ざ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mezameru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "目覚め",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "mezame",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"覚",
"ざ"
]
]
},
{
"form": "目覚めた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "mezameta",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"覚",
"ざ"
]
]
},
{
"form": "目覚め",
"hiragana": "めざめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "mezame",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚め",
"hiragana": "めざめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "mezame",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めれ",
"hiragana": "めざめれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "mezamere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めよ",
"hiragana": "めざめよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "mezameyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めろ",
"hiragana": "めざめろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "mezamero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚められる",
"hiragana": "めざめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "mezamerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めさせる",
"hiragana": "めざめさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "mezamesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めさす",
"hiragana": "めざめさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "mezamesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚められる",
"hiragana": "めざめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "mezamerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めれる³",
"hiragana": "めざめれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "mezamereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めよう",
"hiragana": "めざめよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "mezameyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めない",
"hiragana": "めざめない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mezamenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めぬ",
"hiragana": "めざめぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mezamenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めん",
"hiragana": "めざめん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mezamen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めず",
"hiragana": "めざめず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "mezamezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めます",
"hiragana": "めざめます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "mezamemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めた",
"hiragana": "めざめた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "mezameta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めて",
"hiragana": "めざめて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "mezamete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めれば",
"hiragana": "めざめれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "mezamereba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "asa hayaku mezameruta",
"ruby": [
[
"朝早",
"あさはや"
],
[
"目覚",
"めざ"
]
],
"text": "朝早く目覚めるた",
"translation": "一大早就睡醒了"
},
{
"ref": "2017年September9日, “異(い)界(かい)より来(き)たるシェルガ [自异界而来的谢尔加]”, 出自 EXTRA PACK 2017, 科樂美:",
"roman": "Nagaki hatō no hate, Meikai yori mezame shi wa, hokoritakaki tōsha.",
"ruby": [
[
"永",
"なが"
],
[
"波",
"は"
],
[
"闘",
"とう"
],
[
"果",
"は"
],
[
"溟",
"めい"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"目",
"め"
],
[
"覚",
"ざ"
],
[
"誇",
"ほこ"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"闘",
"とう"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"text": "永き波闘の果て、溟海より目覚めしは、誇り高き闘者。",
"translation": "一個驕傲的鬥士，經遙遠的極端的海浪戰鬥，從海底出現。"
}
],
"glosses": [
"醒來，睡醒"
],
"id": "zh-目覚める-ja-verb-2HDDk5qW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "aku no michi kara mezameru",
"ruby": [
[
"悪",
"あく"
],
[
"道",
"みち"
],
[
"目覚",
"めざ"
]
],
"text": "悪の道から目覚める",
"translation": "從壞道上醒悟過來。"
}
],
"glosses": [
"醒悟，覺悟"
],
"id": "zh-目覚める-ja-verb-JKhQ5AdH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "genjitsu ni mezameru",
"ruby": [
[
"現実",
"げんじつ"
],
[
"目覚",
"めざ"
]
],
"text": "現実に目覚める",
"translation": "重新面對現實"
}
],
"glosses": [
"自覺，自發"
],
"id": "zh-目覚める-ja-verb-ECjTsjvN"
}
],
"word": "目覚める"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "目覚める",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"覚",
"ざ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mezameru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "目覚め",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "mezame",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"覚",
"ざ"
]
]
},
{
"form": "目覚めた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "mezameta",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"覚",
"ざ"
]
]
},
{
"form": "目覚め",
"hiragana": "めざめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "mezame",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚め",
"hiragana": "めざめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "mezame",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めれ",
"hiragana": "めざめれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "mezamere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めよ",
"hiragana": "めざめよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "mezameyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めろ",
"hiragana": "めざめろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "mezamero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚められる",
"hiragana": "めざめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "mezamerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めさせる",
"hiragana": "めざめさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "mezamesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めさす",
"hiragana": "めざめさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "mezamesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚められる",
"hiragana": "めざめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "mezamerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めれる³",
"hiragana": "めざめれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "mezamereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めよう",
"hiragana": "めざめよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "mezameyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めない",
"hiragana": "めざめない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mezamenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めぬ",
"hiragana": "めざめぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mezamenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めん",
"hiragana": "めざめん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mezamen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めず",
"hiragana": "めざめず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "mezamezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めます",
"hiragana": "めざめます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "mezamemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めた",
"hiragana": "めざめた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "mezameta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めて",
"hiragana": "めざめて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "mezamete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "目覚めれば",
"hiragana": "めざめれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "mezamereba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "asa hayaku mezameruta",
"ruby": [
[
"朝早",
"あさはや"
],
[
"目覚",
"めざ"
]
],
"text": "朝早く目覚めるた",
"translation": "一大早就睡醒了"
},
{
"ref": "2017年September9日, “異(い)界(かい)より来(き)たるシェルガ [自异界而来的谢尔加]”, 出自 EXTRA PACK 2017, 科樂美:",
"roman": "Nagaki hatō no hate, Meikai yori mezame shi wa, hokoritakaki tōsha.",
"ruby": [
[
"永",
"なが"
],
[
"波",
"は"
],
[
"闘",
"とう"
],
[
"果",
"は"
],
[
"溟",
"めい"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"目",
"め"
],
[
"覚",
"ざ"
],
[
"誇",
"ほこ"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"闘",
"とう"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"text": "永き波闘の果て、溟海より目覚めしは、誇り高き闘者。",
"translation": "一個驕傲的鬥士，經遙遠的極端的海浪戰鬥，從海底出現。"
}
],
"glosses": [
"醒來，睡醒"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "aku no michi kara mezameru",
"ruby": [
[
"悪",
"あく"
],
[
"道",
"みち"
],
[
"目覚",
"めざ"
]
],
"text": "悪の道から目覚める",
"translation": "從壞道上醒悟過來。"
}
],
"glosses": [
"醒悟，覺悟"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "genjitsu ni mezameru",
"ruby": [
[
"現実",
"げんじつ"
],
[
"目覚",
"めざ"
]
],
"text": "現実に目覚める",
"translation": "重新面對現實"
}
],
"glosses": [
"自覺，自發"
]
}
],
"word": "目覚める"
}
Download raw JSONL data for 目覚める meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.